注册

NO.2–周一偏逢连夜雨,如何优雅诠释“不想上班”


来源:凤凰网音乐

人参与 评论

一直觉得这个季节做两个事情大概不会出错,一是出门带伞,另外一个就是推荐这首歌给你。这首歌唱出了很多人的心声,让人烦恼的不只有周一,还有湿漉漉的阴雨天……它就是The Car

    

  

一直觉得这个季节做两个事情大概不会出错,一是出门带伞,另外一个就是推荐这首歌给你。这首歌唱出了很多人的心声,让人烦恼的不只有周一,还有湿漉漉的阴雨天……它就是The Carpenters的《Rainy Days and Mondays》(阴雨天和星期一)。

这首从音符间就能感受到忧伤气息的歌,出自Paul Williams 和Roger Nichols之手。而这首带着伤感气息的民谣经过Karen略带忧伤的声音演绎,为我们在日后每一个星期一和阴雨天都提供了绝妙的背景音乐。

从私语般的开始到憔悴的结尾,这首歌像极了Karen自己的生命轨迹。七十年代初,Karen Carpenter和哥哥Richard Carpenter组成兄妹演唱组,他们因一首歌《Close To You》(靠近你)而走红,而在之后的日子里,又不断涌现经典:《Yesterday OnceMore》(昨日重现)、《Top Of The World》(世界之颠)、《Please Mr. Postman》(请等一下,邮差先生)都是为我们所熟知和喜欢的。但是,1983年,Karen却因重度的厌食症在洛杉矶去世,当时年仅32岁。

同时,《Rainy Days And Mondays》这首歌也为The Carpenters赢得了第二届格莱美的最佳时代组合歌手奖。

  

 

TheCarpenters – Rainy Days and Mondays阴雨天和星期一

Talkingto myself and feeling old

我对自己说我已老

Sometimes I'd like to quit

我想抛弃一切

Nothing ever seems to fit

一切都让我心烦

Hangin' around

四处闲逛

Nothingto do but frown

无所事事

Rainydays and Mondays always get me down

周一和雨天总让我沮丧

WhatI've got they used to call the blues

人们说我患了忧郁症

Nothing is really wrong

一切都没变糟

Feeling like I don't belong

只是我无所适从

Walkin' around

四处闲逛

Some kind of lonely clown

形影相吊

Rainy days and Mondays always get me down

周一和雨天总让我沮丧

Funnybut it seems I always wander up here with you

只有与你闲逛才使我觉得很有趣

Nice to know somebody loves me

有人爱我,让我心生欢喜

Funny but it seems that it's the only thing to do

滑稽但似乎是我唯一能做的事

Run and find the one who loves me

去找一位钟爱我的人

WhatI feel has come and gone before

往事如烟已随风飘去

No need to talk it out

再说已无益

We know what it's all about

记忆虽犹新

Hangin' around

四处闲逛

Nothing to do but frown

无所事事

Rainydays and Mondays always get me down

周一和雨天总让我沮丧

 

  

 

歌词解析:

Hang around & Walk around 都表示无所事事,四处闲逛

例句:

1.Young people like tohang around with one another for hours.

年轻人都喜欢三三两两一起闲逛很久。

2.She likes to walk around in bare feet.

她喜欢光着脚走来走去

 

 

[责任编辑:郑琳]

标签:音乐逆时针 卡朋特

人参与 评论

频道推荐

凤凰网公益基金救助直达
undefined

凤凰音乐官方微信

0
凤凰新闻 天天有料
分享到: