2011年7月5日北京讯 继《水浒传》、《西游记》之后，林奕华锁定《西厢记》，第三次从古典文学名著发想创作舞台剧。新作最终定名《红娘的异想世界之在西厢》，题目将戏中几个关键元素拿出来点了一次名，但还是保持了相当的神秘感，反而是德文戏名《The Doppelgänger》一矢中的，精准地道出了 “分身”这个故事精髓。