failed: 周华健：发完《江湖》就可以退出江湖了！

南都讯记者黄锐海实习生杨荟荟当了20多年国民歌手，唱过无数流行经典的周华健，在2011年推出过一张融合京剧国粹的专辑《花旦》，从那时候起，他对中国传统文化的喜爱已见端倪。但早在《花旦》之前，周华健已经暗地里和台湾大文豪张大春合作着另一个更庞大的计划：一张用文言文创作的专辑。前晚，“周华健·张大春———音乐本事《江湖》万人鉴赏会”在北京举行，这张耗时三年完成的大作终于面世。对这张专辑，周华健显然很满意，受访时，他更直呼“退休也无憾”。

做完这张唱片后，国学程度提升了

在这张专辑中，充满中国古代文言色彩的歌词搭配“侠义”四起的旋律，让大众见识到一个全新的周华健。受访时，周华健坦言自己做完这张唱片后，整个国学程度都提升了，而且爱上了中华文学的美。“哇！原来中文字可以到这样的境界，可以写出这样的空间。之前做了这么多年流行歌，当然是以白话为主，但是也差不多所有的情绪都唱完了，而且很多的情绪都唱过两三次，甚至不止，希望大家也朝这个观点去听这个唱片。”

文言文歌词，唱多几遍就变白话了

被问及会不会担心文言文歌词会令歌迷觉得晦涩难懂时，负责这张专辑词作的张大春解释：“白话是一个文言文逐渐循化的过程。歌词多唱几遍之后，我们就不会觉得文言文是一个比较难的白话。我们一般生活里的文言很多的，白话随口几句四字成语，都是文言文。”提及过往的《爱相随》、《朋友》等代表作，周华健坦言，在这行那么多年，还能数得出几首歌来是好事，但到某一个阶段的时候，它就变成了你的负担，“我都五十几岁了，还要在台上唱这些情歌，我敢唱，你们都不好意思听了(笑)。所以做完这张唱片的时候，我很夸张地讲了一句，我可以退休了，我终于有一个成绩单在手上了。”