《妈妈咪呀!》中文版广州场将落幕 创羊城奇迹

2011年11月18日 16:06
来源：南方网

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

作为国内首个购买国际版权、中国制造的中文版世界经典音乐剧，《妈妈咪呀！》中文版的广州之行正式进入最后10场的倒计时，在已经完成的20场演出中，上座率均在七成以上，共吸引超过三万名观众走进剧院，票房成绩突破1000万元。除此之外，来自观众和媒体的佳评也为其续书良好口碑。

包袱不抖空 羊城观众热情被点燃

自《妈妈咪呀！》中文版在上海和北京上演以来，每天晚上十点钟演出结束，新浪微博就会迎来一波刷屏高峰。广州的开演时间比京沪晚半小时，返场表演结束已经将近午夜，但微博上依然热闹非凡。搜索“妈妈咪呀中文版”，出现频率最多的关键词便是“欢乐”、“热血”、“好睇”、“正啊”，连续的惊叹号似乎还能让人感受到现场并未散尽的热辣气息。

一个老妈，三个可能的老爸；一个婚礼，两个新娘，22首ABBA乐队的经典歌曲将这些时而令人捧腹、时而教人落泪的片段完美编织在一起，作为一部“应该站着看完”的音乐剧，《妈妈咪呀！》在叙事节奏上可以说是五分钟一个High点，十分钟一个高潮，性格外放的广州人相比京沪两地的观众更能“接住包袱”。

“女啊，唔使惊。老豆帮你稳左个好Q劲既律师！新婚姻法算得咩？”其中特意穿插的几句粤语台词，如剧中人物谭雅提到她嫁人时老爸跟她说的这些话，令现场的广州观众抚掌大笑。不少人在看完演出之后，又在衍生品柜台流连许久，ID名为“罗娜姗”的观众在微博上说：“上周四已经是在广州看第二次@音乐剧妈妈咪呀了，看完还买了张原声碟，回家的路上跟老公两人已经在车里兴奋地跟着唱了！”

经受住考验 挖掘演出市场新绿洲

“小心，别让爱琴海的热浪给灼伤哟！”每场演出前，这句让人感觉有点“夸张”的广播热场语，现在倒成了《妈妈咪呀！》中文版人气和口碑双赢的贴切描述。

在广州32场演出进入到最后十场之际，这部音乐剧已经吸引了超过三万名羊城观众走进剧院，平均上座率达到七成以上，票房突破千万。至此，《妈妈咪呀！》中文版在京沪穗三地累计演出140余场，票房达到5500万元，有望在今年首轮200场演出过后就提前收回成本。

《妈妈咪呀！》中文版在羊城究竟有多大的影响力？制作部一位工作人员的经历或许能道出个一二。有一次她去路边一家看上去很平常的五金小店买螺丝，因为尺寸特殊，非常规用料，对方便好奇询问是买来做什么用，工作人员答是广州大剧院的演出，岂料老板立马用不太标准的广普大声说：“我知！你们就是演《妈妈咪呀！》的嘛！”这段故事一度被剧团奉为“传奇”，既给主创团队和演员们带来信心，也从侧面展现出《妈妈咪呀！》中文版在广州引起的这一场音乐剧文化风潮。

对于《妈妈咪呀！》中文版的制作方来说，看到广州观众对这部剧如此买账，确实有些出乎预料。“这里非但不是‘文化沙漠’，其实广州的文化市场更像是一片亟待发现和培育的绿洲。”《妈妈咪呀！》中文版的制作方在接受采访时表示，“只要在内容上能够打动观众的心、制作上达到国际标准的高品质，广州人不会不买账，甚至还会张开双手拥抱你。这座城市的文化品位和对于新鲜事物的包容度出乎我们的意料，因此对演出商来说，这里有着无限可能。”

 编辑：文妍