著作权法拟允许未经授权翻唱歌曲 音乐人质疑

2012年04月06日 09:40
来源：百度

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

旭日阳刚参加2011年春晚表演。（资料图）

旭日阳刚不仅能唱《春天里》还可以唱《爱情买卖》了

著作权法拟允许未经授权翻唱歌曲，多名音乐人质疑

新快报讯 综合《现代快报》、中国网报道，“录音制品首次出版3个月后，其他录音制作者可以依照本法第48条规定的条件，不经著作权人许可，使用其音乐作品制作录音制品。”这是近日公布的《中华人民共和国著作权法》(修改草案)(以下简称“草案”)中的第46条内容。这项内容像是扔到原创音乐界的一枚炸弹，受到了高晓松、汪峰等人的强烈质疑，怀疑这是变相鼓励盗版、损害原创者利益。更有网友戏言称：“内地音乐将进入翻唱时代，旭日阳刚不仅能唱《春天里》，还能唱《爱情买卖》了。”

北京鸟人艺术推广有限责任公司CEO周亚平，是较早关注本次著作权法修改的音乐人之一。他在2日晚发了一条微博，希望大家注意第46条，即：录音制品首次出版3个月后，其他录音制作者可以依照本法第48条规定的条件，不经著作权人许可，使用其音乐作品制作录音制品。

在3月31日，国家版权局官方网站公布了修改草案的全文，第48条列明了不经著作权人许可使用其已发表的作品必须符合的相关条件，其中就包括向有关部门备案、表明出处、交纳一定费用等。

随后，李广平、高晓松、汪峰、陈楚生、曹轩宾等音乐人也开始关注此事。

内地音乐人、歌曲作家李广平在微博中写道：“谁来保护我们辛辛苦苦创作制作的歌曲作品？”高晓松更是连发数条微博加以质疑，“给大家介绍下这个新法的实质：一首新歌在三个月内是难以家喻户晓的，在这时就可以不经版权人许可翻唱翻录，和一首歌红了几年你再去翻唱翻录性质完全不同，这是赤裸裸的鼓励互联网盗版行径。”“这个新法唯一的好处，就是LadyGAGA新专辑发表三个月后，国内就可不经授权使用及翻录”。

三问新规

扩大许可范围明显偏袒互联网？

在现行著作权法中，相关规定在第39条，即：录音录像制作者使用他人作品制作录音录像制品，应当取得著作权人许可，并支付报酬。周亚平认为，按现行法律，音乐人创作的音乐作品是否允许别人使用，这是以音乐人自愿为原则的法定许可，而草案则将其变成了强制性的法定许可。他认为对音乐作品强制性法定许可，架空了著作权人的许可权。

高晓松指出，“新法明显偏袒互联网”。汪峰则表示，目前国外为尊重知识产权制定了更严厉的法律，而我国著作权法的这次修改却让他非常失望。

歌手的价值将超过作品？

为何音乐人如此担心？周亚平认为，如果46、48条通过的话，唱片公司将不会再为打歌投放广告宣传成本。“只要谁的歌火了，我直接翻唱就好了，只要歌手好制作好，就有可能超过原唱，不花宣传费坐等收钱。”他指出，这将挫伤到原创音乐的积极性，导致“歌手的价值要大大高于作品的价值”。

音著协成了最大的受益者？

另外，针对第46条，周亚平提到的另外一个恶果是，当作品失去垄断地位后，唱片公司也失去了买断版权的动力，歌手失去了对原唱市场的垄断，导致大家对同一作品的不同演绎形成更加激烈竞争态势。

而第48条中，规定的条件是“在使用后一个月内按照国务院著作权行政管理部门制定的标准向著作权集体管理组织支付使用费”，周亚平认为这意味着“音著协变得更为强势，唱片公司的生存环境更加险恶”。

不少音乐人都担心，更加强势的音著协会“趁火打劫”，收费时可能会分成创作人的收益，音著协成为最大的受益者，而创作者却更加弱势。

话题互动

内地音乐将进入翻唱时代？

如何保护音乐人辛苦创作的作品？李广平举出了摇滚歌手汪峰的例子：2011年，农民工组合“旭日阳刚”在春晚上凭借摇滚歌手汪峰的歌曲《春天里》一炮而红后，商演、代言等活动便接踵而至，《春天里》也成为“旭日阳刚”出席活动的必唱曲目。但随后，该曲的作者汪峰在2月11日发表博文，要求“旭日阳刚”立即停止演唱《春天里》。从法律层面来看，汪峰作为歌曲《春天里》的版权所有者，要求对方停止翻唱自己的歌曲，属于行使自己的权利，但如今的情况则不一样了。李广平在微博中写道：“按46条，《春天里》火了吧？汪峰出版三个月后，我按48条向音著协交钱翻唱，我也火了！汪峰上哪说理去？他能告我？不准我唱？翻吧翻吧不是罪，让汪峰无歌可唱！”

对此，有网友戏言称：“内地音乐将进入翻唱时代，旭日阳刚不仅能唱《春天里》，还能唱《爱情买卖》了。”网友chenjiong116则做比喻说：“46、48条的意思是，你看中别人的老婆，只要等人家度完蜜月，你找我付点中介费，不管对方怎么想，我保证把她抱上你的床。”

音乐人有话说

摇滚歌手汪峰：“时代到了今天，当全世界绝大多数尊重文化和创造的国家，因为盗版和非法下载音乐而制定更严厉的法律时，我们竟然颁布了如此匪夷所思的新法规！这悲哀该如何形容！对于所有不劳而获的家伙这意味着什么？对于所有善良的创作者又意味着什么？”

内地音乐人小柯：“音乐制作公司或社会版权代理公司的全部核心内容就是‘版权’，48条等于拿走了音乐制作公司或社会版权代理公司的核心资源，既然‘草案’是拿出来征求意见，这就是我的意见。尊重劳动者，脑力劳动也是劳动者，请尊重并且单纯地保护版权吧！”

音乐制作人高晓松：“幕后创作者流失殆尽，被迫都去当歌手，无人卖歌，最后也会伤害歌手们。下周音乐风云榜颁年度音乐奖，我会以主席身份呼吁全行业向立法机关陈情！”

台湾歌手杨培安：“给音乐生存的空间吧，难道以后大家希望看到每个您们曾经喜爱的音乐人或歌手，都变成网络音乐人？搞音乐的，都不敢再花钱做好音乐？若干年后，大家听到的歌都一模一样？只是声音不同？这，是你我要的未来吗？”