“天涯歌女”将赴美巡演 舞剧《周璇》两年修改12遍

□晚报记者 詹皓报道

由著名舞蹈家周洁担任艺术总监，与2008北京奥运会开幕式副总导演陈维亚联手打造的原创海派舞剧《周璇》，日前已签约登陆美国百老汇，明年开始在北美连演三年，每年至少45场。同时，作为上海歌剧院舞剧团近20年来诞生的第一部大型舞剧和海派原创舞剧，《周璇》将应邀作为本届中国上海国际艺术节剧目于11月10日在上海大剧院上演。

新结局新舞蹈新舞美

今年5月底，《周璇》在北京国家大剧院轰动上演，此次在上海大剧院献演的《周璇》将完全沿用国家大剧院的新版本。舞台上，同样的百乐门、黄包车、石库门、外滩等老上海元素，舞美设计师苗培以 “电影人??周璇”为创作理念另辟蹊径，将黑白老电影般的布景与色彩斑斓的奢华都市布景有机地穿插，赋予舞台独特的画面质感。而随着剧情的推进，芭蕾、民族、踢踏、探戈、华尔兹等丰富的舞蹈形式也将悉数登场。随之改版的，还有陈维亚亲自改动的新结局，整部舞剧分为四幕，以周璇生命中的春夏秋冬为线索，叙述了周璇从初至大上海，一曲红遍全国，到陷入情感纠葛，为命运洪流所裹挟的生命历程。

两年内修改了12遍

经典作品就是经过不断修改而成的。2010年首演后，《周旋》制作方边演边接受各方人士评头论足，还多次邀请美国百老汇和国内专家“坐堂会诊”。接连不断的“大修小补”，使得该剧愈发惊艳。陈维亚直言：“虽然舞剧已经定型，但哪怕是存在技术细节问题，也要改好，不能留下一点遗憾。”

就这样，《周璇》在首演后的两年内经历了大大小小12次修改。制作人房永年回忆，第一次大修改，历时两个月，在人物塑造和细节方面力求完美，百老汇编导在舞蹈性方面大大加强，在叙事中增加了更丰富的舞蹈语汇；而今年3月的大修改，是创作团队在20多场演出经验的基础上，对于叙事和舞蹈进行了较完整的梳理和调整，让整个故事脉络更为清晰。

明年开启北美巡演

《周璇》目前已与美国IM国际传媒公司签订3年巡演计划，并由美国公共电视台和IM国际传媒公司共同进行营销。这也是继原创舞台剧《少林武魂》在百老汇连演24场后，拥有成功运作经验的东上海国际文化影视集团继续书写文化走出去的新篇章。房永年还透露，《周璇》已与美国百老汇进行了驻场演出的商谈，目前只等档期。

昨日，周洁、陈维亚等莅临由新民晚报、新民地铁报主办的新民艺谭，参加主题为“天涯歌女舞翩迁周璇‘旋’至百老汇”的见面活动，与观众互动。