王力宏自创曲风"chinked out" 被网友指"辱华"

网友解析。

华龙网1月17日17时30分讯（娱乐频道记者 郑懿）什么是“chinked out”？网络上的解释为“多元化的华人嘻哈曲风（简称 华人嘻哈乐 或 华人嘻哈风），是嘻哈的一个分支，属于嘻哈曲风在华人音乐的一个流派，翻译成英文就是chinked-out,由王力宏首先提出来，对华语乐坛有着极其深远的影响，将华语乐坛进一步推向世界。”不过日前，却有网友再度将这一概念提出，指其含有“辱华”的意思。

据悉，作为王力宏音乐中最具代表元素的部分，“chinked out”融合了东西方特长，创造无国界更高质感音乐。具体特点被总结为：

1、宫.商.角.徵.羽 五音音阶巧妙融入

2、西方节奏与东方旋律的融汇

3、具有Hip Hop、R&B的融合

4、编曲中大量运用中国民族乐器

王力宏本人更是将04年、05年、10年分别推出的《心中的日月》、《盖世英雄》以及《十八般武艺》统称为“Chinked out三部曲”。

对于这项王力宏本人引以为豪的“创造”，日前却再度遭到非议，网友根据chinked-out的原意发现，其翻译为中文存在严重的“辱华”意思。网友表示，“Chink”的本意是封建时代，西方列强侵略中国时对中国的侮辱叫法，大意为“中国猪”，类似“Negro”对黑人的侮辱，但是在黑人音乐全球风靡的今天却并未有任何一个黑人用“Negro”作为前缀来创造一种全新曲风。

对此，王力宏的粉丝为其辩驳称，很多词加上“out”就是否定的意思，“力宏是想说‘不准叫支那猪’！”然而，记者翻阅资料了解到，“chinked out”的意思除了指“王力宏的中国曲风”外，其余的解释均为“带贬义、且与中国人相关的形容词”。

不过，对于“美籍华人”的王力宏来说，Chinked out在创立之初为何会取这样的名字，的确让人疑惑。