凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

鸟叔新歌涉嫌侮辱阿拉伯人 担心惹麻烦修改歌名

2013年03月20日 11:09
来源:扬子晚报网

鸟叔Psy(资料图)

鸟叔Psy(资料图)

凭借一首《江南style》,韩国著名嘻哈歌手朴载相(Psy)火爆全球,但鸟叔最近也有一件麻烦事,根据美联社的报道,由于新歌《Assarabia》涉嫌侮辱阿拉伯人,担心会惹上麻烦的鸟叔已经决定修改歌名。

据报道,鸟叔将会在下个月推出自己的全新单曲,这首歌的名字翻译成英文就是“Assarabia”。根据韩国媒体的报道,这个单词采用了韩国俚语assa,但根据英文的念法,这个词在assa之后将有短暂的停顿,这有可能让人觉得是在辱骂阿拉伯人。

对于这种争议,鸟叔一开始的态度非常坚决:“这是韩国俚语,而且拼法是assaraVia,所以不必担心。”但在这番解释之后,还是有人觉得他是故意取这个名字,因为在《江南style》的爆红之后,鸟叔希望自己的新单曲也能迅速走红。

面对多方质疑,鸟叔最终屈服,为了避免因此而惹上更多的麻烦,他已经决定更改歌曲名称,歌曲中的部分歌词也将稍作修改。

截止目前,鸟叔的《江南style》视频在YouTube网站上的浏览人数已经达到了14.4亿人次。

标签:歌名 单曲 歌词
打印转发
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立

商讯