胡赛尼新书《群山回唱》今夏出中文版
《群山回唱》英文版封面。
作者曾创作《追风筝的人》;有望来华宣传
新京报讯 (记者姜妍)“为你,千千万万遍”,还记得《追风筝的人》里那句经典的话吗?如今卡勒德·胡赛尼再出新书《群山回唱》,英文版本周全球首发,其中文版也将于今年夏天由世纪文景引进。
这本新书讲述了一对兄妹因贫穷和战争铸成的六十年悲欢离合。围绕父母、兄妹、甚至表亲和继母,他们如何去爱,如何被伤害,如何相互背叛,如何为彼此牺牲。小说亚马逊的官方介绍页面称,“它探索了流亡、自我牺牲以及复杂的家族关系。”在回答大西洋月刊的访问时,胡赛尼说:“这书的写作始于家庭这概念。事实上,我的写作不断涉及的最重要主题是家庭。抛开了家庭这个线索,你几乎无法理解自己,无法理解周围的人,无法弄明白整个世界中自己的位置。”
在已经出版的三部小说中,胡赛尼笔下的主人公都生活在内外焦灼的恶劣环境下:阿富汗的革命、战争令主人公家庭破碎。惊慌无助的同时,他们流亡、移民、妻离子散。但同时,这些人物勇敢、有活力、有梦想,有潜能。选择这样的题材无疑和胡赛尼个人经历有关。1965年出生于喀布尔的胡赛尼,父亲为阿富汗外交官,1980年苏联入侵阿富汗时,他随全家逃往美国。但胡赛尼认为他的小说不仅仅是讲述阿富汗人民的故事,“我的小说是非常接近于人本身的,友谊、背叛、赎罪、爱情,这些东西不只在阿富汗发生,也在世界所有的角落,所有人的生活中日日上演。”
对《群山回唱》,全球的出版商争相竞逐,最终企鹅集团旗下的河源出版社取得北美地区的版权。该书目前已销售出35种语言的版权。简体中文版权则最后由胡赛尼前两部作品的出版方世纪文景得到。这一次胡赛尼能否来中国?其出版商世纪文景说“有极大的希望”。
■ 问答
胡赛尼:书名灵感来自威廉·布莱克的诗歌
Q:大家等你的新书等了6年,创作中最难的是什么?
A:我其实没有花那么久写这本书。这本书最困难的地方在于我需要用不同角度去写作。基本上我不得不用不同的人物和视角去完成此书,构建每个角色不同的世界观。这是最难的,但也是最激动人心的。
Q:标题是什么意思?
A:它的灵感来自威廉·布莱克一首很可爱的诗,题目是《保姆的歌》,诗的结尾是——“好吧,好吧,再玩一会儿,直到天全黑/再回家去安眠/孩子们又叫又跳并且笑/笑声在群山中回唱。”事实上,“山”在书中承担非常大的作用,可以将喊叫声回传,重大行为也可以在山中得到回声,并产生连锁效应,向外扩张。一个决策可能会改变人物一生的命运。
Q:讲故事是你小说中很重要的部分,对你来说意味着什么?
A:我的成长背景就是和故事相连。我们的社会有着很强大的口述故事传统。孩童时期我就是在听故事中长大的,故事里的精灵和魔鬼陪伴着我。当我有能力阅读时,我喜欢读男孩们爱读的书,比如波斯文史诗《帝王记》。我沉浸其中,同时也开始创作我自己的故事世界。
![](http://y0.ifengimg.com/detail/img/sin.jpg)
湖北一男子持刀拒捕捅伤多人被击毙
04/21 07:02
04/21 07:02
04/21 07:02
04/21 06:49
04/21 11:28
频道推荐
商讯
48小时点击排行
-
43773
1美女主播美艳写真曝光 房间寂寞唱情歌 -
8976
2蔡卓妍客串AV女优 杜汶泽肉搏裸女享 -
3450
3Lady Gaga《ARTPOP》短 -
3128
4陈楚生《拥抱的温暖》MV首播 上演爱 -
2546
5张咪女儿节目火辣热舞秀裸背 与男舞伴 -
2040
6好声音蘑菇兄弟王嘉城儿子降生 感恩妻 -
1771
7布兰妮片场拍新曲MV 与年轻嫩模火辣 -
1615
8高凌风遗产分配不公 前妻示意不愿争夺